the tip of the iceberg

That's just the tip of the iceberg, you know?

这只是冰山一角，你知道吗？

The statues on campus reveal a tip of the iceberg of the university's culture and history.

北大的人文和历史可以从遍布燕园的雕像中窥得一斑.

And these debt burdens represent only the tip of the iceberg.

而这些债务负担还只是冰山一角。

Finally flames spurting from the tip of the iceberg of energy has long been suppressed.

烈焰终于从冰山一角喷薄压抑已久的能量.

are turning out to be just the tip of the iceberg.

只不过是冰山一角

I have only touched the tip of the iceberg here.

这里我只是涉及了冰山一角。

But Little Rock was just the tip of the civil rights iceberg for Eisenhower.

但是小石头城仅仅是艾森豪威尔公民权利政策的冰山一角.

What we see is the tip of the iceberg.

我们所看到的，只是冰山的一角。

Even more impressively, Dholera is just the tip of the iceberg.

更令人印象深刻的是，多莱拉只是冰山一角。

But this is really just the tip of the iceberg.

但这些也仅仅只是冰山一角。

And these knowledge gaps are just the tip of the iceberg.

而知识上的差距还只是冰山一角。

Ambitious as that may be, it is really just the tip of the iceberg.

这个目标本身可谓雄心勃勃，但它还只是冰山的一角。

This, though, is just the tip of the iceberg.

这一点，虽然，这只不过是冰山的一角。

Only the tip of an iceberg pokes up above water.

只有冰山的尖端突出于水面.

But canteen waste is merely the tip of the iceberg.

而食堂浪费只是冰山一角。

You don't think I know that you're the tip of the iceberg?

你以为我不知道你是冰山的一角?

This is only the tip of the iceberg.

这只是冰山一角.

This is just the tip of the iceberg when it comes to PHP file processing.

对于PHP文件处理来说，这只是冰山一角。

We were looking at the tip of the iceberg.

我们看到的只是冰山一角。

I bet that's just the tip of the iceberg.

我敢打赌，这只是冰山一角。

But this is just the tip of the iceberg.

但是，这仅仅是冰山的一角。

These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.

这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更多地使用手中材料来转变价值链和业务。

Facial expression of emotion is just the tip of the iceberg.

面部表情的表达仅仅是它的冰山一角。

Yet this is only the tip of the iceberg.

但这只是冰山一角。

What's there is just the tip of the iceberg.

这还只是冰山的一角而已。

Mr Gallo says cases such as hers and that of Paul klebnikov, editor of Forbes Russia murdered in 2004, may be the tip of an iceberg of attacks on journalists.

加洛称，波利柯傅斯卡亚遇害和2004年《福布斯》俄文版编辑保罗克列布尼科夫（paul klebnikov）被谋杀等案件，也许只是记者遭袭现象的冰山一角。

What you see about athletes" success is only the tip of the iceberg.

你所看到的那些运动员的成功只是冰山一角。

Perhaps mahone is just the tip of the iceberg.

也许马洪只是冰山一角.

We assume however that this is only the tip of the iceberg."

然而，我们假设这只是冰山一角。”

Oh, and that's not even the tip of the iceberg.

那还不到冰山一角